Origine

Afariat est un mot très en utilisé en Afrique du nord surtout en Tunisie, au Maroc et en Algérie.

Afariat est tiré du mot « affaire » en langue Française pour désigner les « bonnes affaires en Tunisie« . Les premières utilisation de ce mot remonte au 19ème siècle avec l’installation dès premiers Français en Tunisie. A l’époque, la majorité des Tunisien parlait le Tunisien (mixte entre la langue Tamazight et la Langue arabe). Avec l’arrivé des français, Les Tunisiens ont commencé à utiliser des mots d’origine Français mais à la Tunisienne. D’où la naissance du Tunisianisme (Adoption des mots étranger avec l’accent Tunisienne). Ce phénomène touchait la majorité des domaines et spécialement tous ce qui touche les affaires. D’où la naissance du mot Afariat.

Comment prononcer Afariat?

On le prononce comme il s’écrit: AFARIAT. Aussi, On peut le prononcer: Aferiat, afariayt, ou afariette. la prononciation de ces mots est la même en Tunisie. Elle signifie la même chose: les bonnes affaires.

Pourquoi Afariat et pas aferiat ?

Tous les deux noms signifie la même chose en Tunisie. Notre choix était sur le plus facile à prononcer et à écrire.

Nous avons utilisé le nom Afariat comme marque pour notre site web afin de nous différencier des autres sites web en Tunisie.

Equipe Afariat